Алиса в Зазеркалье Ясена Гюзелева

«Чтобы сделать иллюстрации в книге, использована одна общая картина и все иллюстрации, целая история поместилась в этой картине. Из нее потом достаются различные детали и рассказываются по хронологии историй. Этот подход дает возможность эти детали доставать различными способами. Я видел сотни изданий «Алисы в стране чудес», каждый год продолжают выходить в англоязычном мире по крайней мере 2-3 новых издания в год. Смысл был в том, чтобы сосредоточиться и увидеть мой визуальный перевод этой истории, которая всегда очень мне нравилась — хитроумная игра слов, и игра с пространством и временем, с логичным и нелогичным. И моя идея опирается на некоторые творения голландского художника Эшера. Я просто доразвил некоторые его идеи о нелогичном пространстве и после этого исполнил в моем стиле. И это придало особенную сюрреалистичность целой книге.» Ясен Гюзелев (Iassen Ghiuselev)

Потрясающая работа современного болгарского художника-иллюстратора. Необыкновенен сам способ иллюстрирования — создать одну картину, в которой поместится весь сложный, запутанный сюжет «Алисы в Зазеркалье». Должна сказать, что я видела в живую его работы на выставках, и они просто потрясают. А эта иллюстрация — просто шедевр! Действительно напоминает гравюры голландского художника Эшера в построении композиции. Но все остальное — абсолютно в его собственном, углубленном стиле рисования. Меня поражает, как возможно при такой ювелирной, тщательной проработке фигур, кропотливой прорисовки архитектуры, пейзажей, мельчайших вещей и предметов, сохранить одухотворенность и живость целой картины. Все его иллюстрации к разным книгам выполнены в различных стилях, прочувствованы совершенно филигранно, исполнены и нарисованы с невероятной точностью. Ясен Гюзелев — всемирно известный мастер книжной иллюстрации. Обязательно зайдите посмотреть другие иллюстрации на его сайт. Там очень много интересного! Книги с его работами изданы на многих языках, в самых разных странах. Ясен Гюзелев работает очень долго и качественно над каждой книгой. Его удивительные иллюстрации можно рассматривать буквально с лупой — они полны таких деталей и подробностей, так деликатно и тонко прорисованы, с таким классическим стремлением к совершенству, что дух захватывает!